The “goodbye” epiphany dealt with his current project, the webcomic-turned-graphic-novel ... from books to films. Recently Smith’s been reading a newer translation of “The Odyssey.” ...