With the aid of local prosecutors and federal agents, detectives were able to track transactions, identify accounts associated with the thefts and name “multiple” suspects, police said.