Your iPhone has known for years that it’s about to rain. Your car’s dashboard, running Apple’s own CarPlay software, has had no idea — because Apple Weather never made the jump to CarPlay. But ...