Here’s what to watch tonight: This three-hour documentary examines the evidence, conspiracy and controversy surrounding the murders of rappers Biggie Smalls (on March 9, 1997) and Tupac Shakur (Sept.