Lennar has picked up the remnants of Veev, a modular building startup based in San Mateo that shut down last month after raising nearly $600 million and hiring up to 400 workers.

LOS ANGELES — Veev, a homebuilder based in Hayward, California, hoped that the construction of more modular homes could help tackle the nation’s chronic shortage of new homes. CEO Amit Haller ...