The key: just hold down the Alt key (or Option key on your Mac) while you drag your selection. Not only does vertical text selection work in Word, but you can use the same shortcut to select text ...