Kenzi and her dad, Riley, never imagined her tweeting out an agenda from one of his weekly "board meetings" with friends would go viral, they tell PEOPLE.