Anna Delvey is being a “pain” with constant complaints about her ankle monitor, according to sources — but the “Fake Heiress” told The Post it’s not about style, she just doesn’t want to be “stared at ...