The genius of the late, great Gene Wilder can be traced through his quirky, timelessly charming, and distinct acting roles.