Unicorns are getting their day in the darkness. They’re the menacing monsters hungry for blood in “Death of a Unicorn,” the new horror comedy from A24. Half satire of the rich, half monster revenge ...