The latest update from the tech giant sees the Apple Maps interface reflect Indigenous lands and traditional owners across Australia and ... the lands of the First Nations peoples of both countries.