Human sperm have long been a subject of fascination—not just for their role in fertilization, but for their remarkable ability to navigate through some of the most viscous environments in the body.

Research into how a father’s choices — such as diet, exercise, stress, nicotine use — may transfer traits to his children has become impossible to ignore. The standard sperm-meets-egg story posits ...