After a decade of debate and division, the San Francisco Unified School District is adding algebra back into its eighth grade curriculum at a third of its middle schools starting next year.