The original paint was a sprayed-on lacquer and would be difficult to replicate. What can I do?

A pair of Chicago homeowners wanted a space that was cool and grown-up, despite having young children. Their new kitchen fits ...