The beauty care chain will reduce music, minimize strong scents, and adjust in-store screens during designated quiet hours ...