Ideological capture of universities is a very real issue. But the administration’s overreach threatens the first chance for substantive reform in decades.