This thumb-sized M.2 storage drive gave my device a much-needed speed boost, and it only costs a little over $100.