Netflix’s animated coming-of-age comedy ends its eight-season run on a high note with a mix of ridiculous musical numbers, ...