Why some restaurants are saying goodbye to complimentary bread—and what that means for the future of hospitality.