Closer scrutiny of Chinese investment in Australia’s energy transition is also slowing the development of new wind and solar farms, lawyers say.