Researchers have used advanced microscopy and computational modeling to show how herpesvirus infection affects host-cell nucleus structure.