Other sport compacts pack more punch, but few can match the Honda Civic Si's blend of performance, practicality, and affordability.