Weeks after Lloyd Gilmore's death, key questions remain unanswered — including what happened inside the Missouri police station that day.