Our furry friends feel pain just like we do. But how, as a pet owner, can you help them feel better? Here's guidance, according to an expert.