Volkswagen Group is preparing to cull half its global product lineup as it fights a crumbling position in China, rising costs, and lagging EV sales.