Metriport raises $26M Series A led by Matrix to help doctors retrieve and prioritize patient data from across health systems.