The unexpected suggestion came after "Late Show" host Stephen Colbert proffered comedian David Cross, Timothée Chalamet or ...