Atlas Restaurant Group has quietly shifted its Baltimore headquarters into the restored E.J. Codd Co. building in Fells Point, taking two floors of the old warehouse for its corporate base. The space ...