The Yurok Tribe collaborated with nonprofits and local groups to restore a creek site in its ancestral lands at the gateway to the redwoods.