An inquest into the death of a father-of-three has been delayed again as police consider a charge in relation to the crash.