University of Washington researchers hope to curb the growing demand for medical imaging by automating radiology equipment.