Plus: A new lawsuit challenges New York's rent freeze, a study affirms new supply helps everyone, and the battle between data centers and clouded leopards.