From paintings of wide-eyed characters to quirky drawings, this blockbuster show of Yoshitomo Nara is a fulfilling offering.