During World War II, the Australian cruiser HMAS Sydney encountered what appeared to be a harmless cargo ship—but it was ...