Netflix's adaptation of the comic book series returns with the first volume of its final season, critics have one big problem ...