The long-running electronic duo find sweaty renewal in connecting with up-and-coming talent on a series of dance and club ...