With the help of Hyphen & Co., the sustainable beauty brand’s first-ever IRL office is a cozy, chic escape that feels like an ...