The best renter-friendly outdoor furniture that's easy to move, store, and style — perfect for patios, balconies, and small ...