New government data reveals a puzzling economic paradox unfolding across America. While paychecks grow and inflation cools, shoppers are retreating just as retailers prepare major price increases.