Co-creator of the original Israeli series ‘Euphoria,’ Leshem also talked at Canneseries about his personal journey.