Bar owners are creating spaces in New York, Portland, and Los Angeles that offer interior designs as diverse as their clientele.