Saint-Tropez has never lacked theater, but the real appeal this season is in its revived hotels, smarter beach clubs, ...