The Berlin Film Festival, which begins this week, is set for a challenge faced by the entire Western arts industry: how to stop politics from taking over the conversation.