The Oregon Department of Corrections is facing a federal lawsuit for allegedly denying religious accommodations for three incarcerated Muslim men, according to court documents filed in the U.S.