In-N-Out Burger, the California-based fast-food chain known for its straightforward menu, is updating several of its items. The company says it is removing artificial coloring from two of its drinks ...