The American comedy that won the Palme d’Or at Cannes is a meditation on houses, interiors, and a journey through New York ...