The untitled documentary project will chronicle the late actress-singer's rise to fame as she stayed "true to her beliefs" ...