Five people, including the driver, were treated in hospital after a bus left the road and ended up in a river in Hampshire, police said.