The Roxy Music singer-songwriter talks about his early exposure to bebop, rock ’n’ roll stagecraft and pop art.