The upbeat song went from a misunderstood lyric to one of the most iconic hits in music history.